« Une anecdote : Sollers, un de mes amis est sourd. Il me racontait que, quand la télévision est allumée chez lui, il n’y prête aucune attention sauf quand… les personnages s’arrêtent de parler. Autrement dit, il y a une réelle intensité dans les silences - et Dieu sait que, pourtant, la télévision n’aime pas le silence ! Si j’accorde une grande attention aux dialogues, j’essaie aussi de privilégier tout ce qui peut être "dit" autrement. Faire en sorte que la série ne soit pas "surécrite", éviter les dialogues explicatifs, tout en restant compréhensible. Entre les personnages, ces policiers qui travaillent ensemble depuis si longtemps, qui se connaissent par cœur et ont vécu ensemble bon nombre d’horreurs, il se passe quelque chose de l’ordre de la télépathie. Un regard, un geste, une blague et ils se comprennent immédiatement : je tenais à retranscrire ce mode particulier et délicat de communication et à ce que le téléspectateur en soit complice.»
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire